「平塚翔太朗 川内優加 nininの二人による絵画展」
期日：2009年6月14日（日）〜6月30日（火）
会場：中目卓球ラウンジ札幌分室（南3条西3丁目　新山ビル5F)

　市内在住のアーティスト、平塚翔太朗と川内優加の合同作品展示。コンセプトは、少し前にCAI02で行ったものと同じものであるが、新作を含んだものなので、前回を観た人にもコンセプトの発展を楽しむことができると思う。初日にオープニングパーティが開催された。ゲストとして、GROK aka Junichi Oguroによるサウンド・パフォーマンスとmitayoによるＤＪ。石田勝也（beatimage）によるビジュアル・パフォーマンスが行われた。