慎む、控えること。控えめなんて、一種ほめ言葉になるのは日本独自の文化だろうか。しかし、控えめというのは、実はタイミングを伴う問題であって、あらゆることに控えめ、ということだと、それはダメじゃん、ということになると思う。適切なタイミングで控えめなら、いいということ。ただし書きがつくということ。日本文化の奥深かさというか、空気を読むと同等の複雑さがあると思う。定義が多元的。それを理解するのは時間と経験が必要だ。
▼メディア・プランナー  石川  伸一(NUMERO DEUX)